ПОСЕТИТЕЛЯМ РАЗРЕШАЕТСЯ/ VISITORS ARE ALLOWED:

 

• Пользоваться услугами клуба, получать удовольствие и положительные эмоции от проведенного времени в виртуальной реальности;

• Use the services of the club, get pleasure and positive emotions from the time spent in virtual reality;

 

• Играть в неограниченное количество игр в течение оплаченного сеанса;

• Play an unlimited number of games during a paid session;

 

• Пользоваться зоной отдыха в период ожидания своего сеанса;

• Use the seating area while waiting for your session;

 

• Бережно относиться к игровым стендам виртуальной реальности, всему оборудованию, мебели и интерьеру клуба;

• Treat the virtual reality game booths, all equipment, furniture and club interior with care;

 

• Внимательно ознакомиться с описанием и инструкциями к играм, выбирать игры в соответствии со своими интересами, уровнем подготовленности к виртуальной реальности и продолжительностью сеанса;

• Carefully read the description and instructions for the games, choose games according to your interests, level of preparedness for virtual reality and the duration of the session;

 

• Обращаться к администратору для получения рекомендаций и консультаций по выбору игр и развлечений клуба.

• Contact the administrator for recommendations and advice on the choice of games and entertainment of the club.

 

ПОСЕТИТЕЛЯМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ/ VISITORS ARE PROHIBITED:

• Пользоваться услугами виртуальной реальности находясь в алкогольном или наркотическом опьянении;

• Use virtual reality services while under of alcohol or drugs;

 

• Нарушать общественный порядок, а также курение, распитие спиртных напитков, использование наркотических препаратов;

• Violate public order, as well as smoking, drinking alcoholic beverages, use of narcotic drugs;

 

• Выражаться нецензурной лексикой;

• Use foul language;

 

• Оскорблять или создавать помехи другим посетителям, а также администраторам клуба;

• Insult or interfere with other visitors as well as club administrators;

 

• Мусорить в клубе и на прилегающей к нему территории;

• Littering in the clubhouse and surrounding area;

 

• Портить стены, полы, потолки, освещение, мебель, компьютеры, и электронное оборудование клуба;

• Deface the walls, floors, ceilings, lighting, furniture, computers, and electronic equipment of the club;

 

• Самостоятельно передвигать компьютеры, системные блоки прикасаться к элементам электросети, питающей компьютеры и сетевые устройства;

• Unauthorized movement of computers, system units, touching elements of the power supply network that powers computers and network devices;

 

 

ПРОСИМ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ/ PLEASE TAKE NOTE!

• Ведется видеонаблюдение, пожалуйста, ведите себя в соответствии с положениями данных правил и законодательством Таиланда;

• Video surveillance is in place, please behave in accordance with the provisions of these rules and Thailand law;

 

• За использованное время сеанса деньги не возвращаются;

• No refunds will be given for session time used;

 

• В процессе погружения в виртуальную реальность возможны ощущения укачивания. Наличие данных ощущений и их возможная интенсивность индивидуальна и зависит от вестибулярного аппарата посетителя;

• In the process of immersion in virtual reality there may be a sensation of motion sickness. The presence of these sensations and their possible intensity is individual and depends on the vestibular apparatus of the visitor;

 

• За оставленные посетителями вещи администрация клуба ответственности не несет;

• The administration of the club is not responsible for the things left by visitors;

 

• При причинении материального и иного ущерба клубу или его администрации, посетитель или его законный представитель (опекун) обязан полностью компенсировать этот ущерб;

• In case of material or other damage to the club or its administration, the visitor or his legal representative (guardian) is obliged to fully compensate for this damage;

 

• Посетитель обязан выполнять указания администратора, касающиеся соблюдения настоящих правил, правил безопасности и технических условий эксплуатации стендов виртуальной реальности;

• The visitor is obliged to follow the instructions of the administrator regarding compliance with these rules, safety rules and technical conditions of operation of the virtual reality stands;

 

• В случае не соблюдения установленных правил, администрация клуба имеет право удалить посетителя из клуба или вызвать полицию;

• In case of non-compliance with the established rules, the administration of the club has the right to remove the visitor from the club or call the police;

 

• Подписывая данный правила ,я подтверждаю и принимаете положения данных правил.

• By signing this policy, I acknowledge and accept the provisions

​